1 00:00:11,873 --> 00:00:13,289 Anyám Tommy nővére volt. 2 00:00:14,531 --> 00:00:17,741 Apám... volt... egy rendőrtiszt. 3 00:00:18,984 --> 00:00:21,297 Érdeklődésünk idejére 2015-ben, 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,368 Thurwell elvette korengedményes nyugdíj, 5 00:00:23,471 --> 00:00:25,197 úgy vélik, hogy Spanyolországban él. 6 00:00:27,958 --> 00:00:29,029 Két halott, uram. 7 00:00:29,132 --> 00:00:31,755 Marcus Thurwell, Senora Thurwell.ben 8 00:00:37,451 --> 00:00:39,694 Patkányokról akarsz beszélni, kérdezd meg a főnöködet. 9 00:00:39,798 --> 00:00:41,041 Hastings felügyelő? 10 00:00:41,144 --> 00:00:43,284 Azt mondta, hogy van egy patkány a mi legénységünkben. 11 00:00:43,388 --> 00:00:46,770 Kiderült, hogy az a patkány egy titkos réz, 12 00:00:46,874 --> 00:00:48,255 John Corbett. 13 00:00:50,567 --> 00:00:52,776 Azt hiszem, megtaláltam az igazit okot adott a Gaffer 14 00:00:52,880 --> 00:00:54,226 50 ezret Steph Corbettnek. 15 00:00:58,403 --> 00:00:59,690 Hastings felügyelő 16 00:00:59,714 --> 00:01:02,441 tájékoztatták közelgő nyugdíjazásáról. 17 00:01:05,375 --> 00:01:06,756 azonosítottuk 18 00:01:06,859 --> 00:01:08,171 számos magas rangú figura 19 00:01:08,275 --> 00:01:10,553 titkos hálózatban korrupt rendőrökről. 20 00:01:10,656 --> 00:01:12,141 Ez az erő észlelte nincs bizonyíték 21 00:01:12,244 --> 00:01:13,728 intézményesített korrupció. 22 00:01:16,248 --> 00:01:19,424 Nagyon közel vagyunk a töréshez nyissa meg a Világítótorony hadműveletet 23 00:01:19,527 --> 00:01:22,530 és OCG érintettség Gail Vella meggyilkolásában! 24 00:01:25,154 --> 00:01:26,510 Gail Vella esete kutatott 25 00:01:26,534 --> 00:01:27,925 halálakor volt a gyilkosság 26 00:01:27,949 --> 00:01:29,054 Lawrence Christopher. 27 00:01:29,158 --> 00:01:30,538 Mi volt az, 20 évvel ezelőtt? 28 00:01:31,884 --> 00:01:34,508 utánanéztem az összes tiszt, aki volt 29 00:01:34,611 --> 00:01:36,651 részt vesz a Lawrence-ben Christopher-gyilkossági vizsgálat. 30 00:01:37,131 --> 00:01:39,271 Constable nyomozó Ian Buckells, 31 00:01:40,790 --> 00:01:42,205 Philip Osborne felügyelő. 32 00:01:47,935 --> 00:01:49,730 Elnézést, rossz út. 33 00:01:54,424 --> 00:01:57,703 Nem csak ezt teszi erővel szembenézni az ellenségekkel anélkül, 34 00:01:57,807 --> 00:02:00,120 benne ellenségek vannak. 35 00:02:00,223 --> 00:02:03,640 Személyesen fogok gondoskodni róla azok az ellenségek a belsőben 36 00:02:03,744 --> 00:02:06,609 szenvedésre késztetik a következményeket. 37 00:02:09,612 --> 00:02:10,934 És még ugyanazon a napon 38 00:02:10,958 --> 00:02:12,349 meglátogatta Lee Bankst, egy OCG tagt 39 00:02:12,373 --> 00:02:13,685 előzetes a Blackthorn börtönben. 40 00:02:13,788 --> 00:02:16,205 Igen. A betakarításhoz információk az OCG-ről. 41 00:02:16,308 --> 00:02:17,665 Amikor DS Arnott teljesen jogosan 42 00:02:17,689 --> 00:02:19,356 nem alkalmazott halálos erőt John Corbett ellen,vel szemben 43 00:02:19,380 --> 00:02:21,071 vigyáztál? a saját kezébet 44 00:02:21,175 --> 00:02:22,866 és közölje Lee Banks-szal 45 00:02:22,970 --> 00:02:25,179 hogy John Corbett volt titkosrendőr...re 46 00:02:25,283 --> 00:02:27,250 - Nem, nem tettem. - Ezen információk közzétételet 47 00:02:27,354 --> 00:02:28,424 az elvárásokkal 48 00:02:28,527 --> 00:02:29,884 hogy továbbadják az OCG-hez? 49 00:02:29,908 --> 00:02:31,461 Nem. 50 00:02:36,017 --> 00:02:37,985 A cucc, amit rejteget, 51 00:02:38,088 --> 00:02:40,436 Soha nem gondoltam volna, hogy megnézem a Gaffernél így. 52 00:02:40,539 --> 00:02:42,472 Tudja, hogy majdnem lejár az ideje. 53 00:02:42,576 --> 00:02:44,060 Nyugdíjba vonult. 54 00:02:45,303 --> 00:02:46,545 Szar. 55 00:02:46,649 --> 00:02:48,927 már vártam a megfelelő idő, hogy elmondjam. 56 00:02:49,030 --> 00:02:50,618 Talán engednünk kellene az alvó kutyák hazudnak. 57 00:02:52,137 --> 00:02:53,311 Szállj le róla, Steve. 58 00:02:53,414 --> 00:02:55,071 Hányszor bíráltuk a rezet 59 00:02:55,175 --> 00:02:57,556 hogy nyugdíjba ment hogy elkerülje a fegyelmi eljárást? 60 00:03:00,421 --> 00:03:02,630 Van még valami Steph Corbetttől? 61 00:03:02,734 --> 00:03:04,253 Nem, arra gondolok, hogy megkérdezem tőle. 62 00:03:04,356 --> 00:03:06,265 Joga van tudni mi történt a férjével. 63 00:03:06,289 --> 00:03:08,188 Talán már csinálja? 64 00:03:08,291 --> 00:03:10,017 Lehet, hogy zsarol a Gaffer. 65 00:03:10,120 --> 00:03:11,743 Steph? Nem. 66 00:03:11,846 --> 00:03:13,193 Elég biztosnak tűnsz. 67 00:03:16,334 --> 00:03:18,128 Mi? 68 00:03:18,232 --> 00:03:20,510 - Mi lettünk... - Ó, az isten szerelmére, Steve! 69 00:03:20,614 --> 00:03:21,477 Ez nem így van, haver. 70 00:03:21,580 --> 00:03:22,971 Ez más. 71 00:03:22,995 --> 00:03:25,446 Érdeklődő személy. 72 00:03:25,895 --> 00:03:27,137 Chris. 73 00:03:28,829 --> 00:03:30,348 Igen, mindjárt ott leszünk. 74 00:03:35,456 --> 00:03:38,252 A GPR erőset észlelt felszín alatti diffraktor 75 00:03:38,356 --> 00:03:40,289 és engedélyt adtam egy ásásra 76 00:03:40,392 --> 00:03:42,187 amely egy erős dobozt tárt fel a típusból 77 00:03:42,291 --> 00:03:44,672 észlelték az elhagyottnál nyomda. 78 00:03:44,776 --> 00:03:47,261 - Szép volt, Chris. - Köszönöm, asszonyom. 79 00:03:47,365 --> 00:03:49,332 Vegyük az EOD-t hogy kizárjuk a csapdákat, 80 00:03:49,436 --> 00:03:51,507 majd folytassa a következővel törvényszéki helyreállítás. 81 00:03:51,610 --> 00:03:52,853 uram. 82 00:03:52,956 --> 00:03:54,510 Nézzük meg, mi van benne. 83 00:04:06,004 --> 00:04:07,671 Rendben, ha Steve-nek hívlak? 84 00:04:07,695 --> 00:04:08,731 Finom. 85 00:04:10,491 --> 00:04:13,149 Eltartott egy ideig hogy megszervezze a konzultációját. 86 00:04:13,253 --> 00:04:15,600 Meg tudod-e mondani miért lehet ez, Steve? 87 00:04:15,703 --> 00:04:17,843 Csak dolgozz, elnézést. 88 00:04:20,329 --> 00:04:24,194 Az orvosi nyilatkozatban űrlapot, amelyet benyújtott 89 00:04:24,298 --> 00:04:27,094 az Ön idején vizeletmintavétel, felsoroltad 90 00:04:27,197 --> 00:04:29,510 számos vény nélkül kapható fájdalomcsillapítók. 91 00:04:29,614 --> 00:04:30,787 Milyen feltétellel? 92 00:04:31,685 --> 00:04:33,134 Megsérült a térdem ötösnél. 93 00:04:33,238 --> 00:04:35,067 A vállam squash volt. 94 00:04:35,171 --> 00:04:39,624 Az SMTU a következő szintjeit észlelte metabolitok a vizeletben, 95 00:04:39,727 --> 00:04:41,004 összhangban van a lenyeléssel 96 00:04:41,108 --> 00:04:43,283 nagyon nagy adagokban fájdalomcsillapítók. 97 00:04:49,081 --> 00:04:50,290 2017 áprilisában 98 00:04:50,393 --> 00:04:53,189 súlyos támadást szenvedtél el szolgálat közben. 99 00:04:54,052 --> 00:04:55,295 Teljesen felépültem. 100 00:05:05,063 --> 00:05:07,376 Nemrég érintett egy műveletben 101 00:05:07,479 --> 00:05:10,137 amelyben számos gyanúsított megölték. 102 00:05:11,000 --> 00:05:13,278 Az egyiket agyonlőtted 103 00:05:13,382 --> 00:05:14,900 és az egyik kollégád, 104 00:05:15,004 --> 00:05:17,247 PS Ruby Jones életét vesztette. 105 00:05:19,698 --> 00:05:21,182 Igen. 106 00:05:23,978 --> 00:05:25,808 Nem ez az első alkalom tanúja voltál 107 00:05:25,911 --> 00:05:27,810 egy kolléga erőszakos halála. 108 00:05:27,913 --> 00:05:31,641 A DCI Tony Gates meghalt közúti ütközésben. 109 00:05:32,539 --> 00:05:34,334 DC Georgia Trotman, a partnered 110 00:05:34,437 --> 00:05:35,517 kidobták az ablakból... 111 00:05:35,542 --> 00:05:38,338 - Hova mész ezzel? - Steve... 112 00:05:38,441 --> 00:05:41,064 meg vagyok vele elégedve egyik anyag sem 113 00:05:41,168 --> 00:05:42,997 illegálisak. 114 00:05:43,101 --> 00:05:45,241 Ez tisztán arról szól a jóléted. 115 00:05:45,897 --> 00:05:47,726 Segíteni vagyok itt, nem ítélkezni. 116 00:05:49,038 --> 00:05:51,247 Hasznos lehet egy kis munkaszünet. 117 00:05:51,489 --> 00:05:52,904 Nem. 118 00:05:53,007 --> 00:05:55,078 Dehogyis. én vagyok a közepén egy hatalmas ügyről. 119 00:05:57,667 --> 00:06:00,049 Rutinszerűen végezze feladatait lőfegyvereket érintett 120 00:06:00,152 --> 00:06:01,809 vagy nagy sebességű üldözéses vezetés? 121 00:06:03,846 --> 00:06:05,399 Néha. 122 00:06:05,503 --> 00:06:08,471 Általában ebben a helyzetben javasoljuk, hogy a tiszt 123 00:06:08,575 --> 00:06:11,543 önként megadja magát kék jegyüket. 124 00:06:11,647 --> 00:06:15,375 Ellenkező esetben köteles vagyok jelentsd a lőfegyverek vezetőjének 125 00:06:15,478 --> 00:06:18,274 aki majd eltávolítja fegyvertartási engedélyét. 126 00:06:21,622 --> 00:06:24,625 - Oké. - Köszönöm. 127 00:06:26,075 --> 00:06:28,075 Szóval szeretném, ha kapnál egy kicsit orvosi vizsgálatok 128 00:06:28,111 --> 00:06:30,217 majd felülvizsgálja Önt az eredményekkel. 129 00:06:30,320 --> 00:06:31,701 Egyetérthetünk ebben? 130 00:06:32,322 --> 00:06:34,048 Finom. 131 00:06:34,152 --> 00:06:37,638 Én is köteles vagyok tájékoztatni a parancsnokod. 132 00:06:42,194 --> 00:06:43,333 Igen. 133 00:06:47,372 --> 00:06:48,511 Steve? 134 00:06:52,170 --> 00:06:54,379 Szeretném, ha hallanád először tőlem, uram. 135 00:06:55,069 --> 00:06:56,830 Orvosi vizsgálat alatt vagyok. 136 00:06:56,933 --> 00:06:59,488 A drogteszt megállapította nagy dózisú fájdalomcsillapítók. 137 00:07:02,076 --> 00:07:03,353 Igen, hát... 138 00:07:03,457 --> 00:07:05,528 Örülök, hogy megkaptad segíts hozzá, fiam. 139 00:07:07,668 --> 00:07:10,050 Ha tehetek valamit csak szólj. 140 00:07:15,296 --> 00:07:16,643 Nagyon köszönöm, uram. 141 00:07:18,610 --> 00:07:19,818 Igen. 142 00:07:25,548 --> 00:07:27,343 Szánjon rá időt, szánjon rá időt. 143 00:07:28,068 --> 00:07:30,070 Jól csinálod, Jo. 144 00:07:32,866 --> 00:07:35,420 Tehát Tommy elbújt előled ő volt az igazi apád? 145 00:07:37,905 --> 00:07:38,975 Igen. 146 00:07:39,079 --> 00:07:40,805 Kinek hittél? apád volt? 147 00:07:43,842 --> 00:07:45,430 Ez a személy 148 00:07:45,534 --> 00:07:47,708 irányított téged ugyanúgy, ahogy Tommy Hunter tette?t 149 00:07:52,299 --> 00:07:54,197 – Ez a személy, 150 00:07:54,301 --> 00:07:56,406 Ő irányított téged? ugyanúgy, ahogy Tommy Hunter tette?t 151 00:08:04,311 --> 00:08:06,589 Egy új üzenete van. 152 00:08:07,797 --> 00:08:09,316 Steve, Steph vagyok. 153 00:08:09,419 --> 00:08:11,594 Istenem, utálom ezeket üzenet dolgot. 154 00:08:11,698 --> 00:08:14,321 Csak én nem egy idő után hallani rólad. 155 00:08:14,424 --> 00:08:15,495 Remélem, hogy jól vagy. 156 00:08:15,598 --> 00:08:18,118 Coppers feleségem, Nem tudok nem aggódni. 157 00:08:19,050 --> 00:08:21,086 Tényleg ennyi, szia. 158 00:08:52,462 --> 00:08:54,292 - Köszönöm srácok. - Persze, Sarge. 159 00:08:56,190 --> 00:08:59,124 Tehát az ásatás észlelte egy erős doboz. 160 00:08:59,228 --> 00:09:01,610 A doboz tartalma az tételesen az alábbiak szerint. 161 00:09:02,472 --> 00:09:05,165 KL-2. Nem szabványos pisztoly, 162 00:09:05,268 --> 00:09:08,375 műhelynek hitték leszerelt lőfegyverből. 163 00:09:08,478 --> 00:09:09,825 A NABIS megfelelt a pisztolynak 164 00:09:09,928 --> 00:09:11,412 a szabott patronhoz és golyót 165 00:09:11,516 --> 00:09:13,760 felépült a helyszínről Gail Vella meggyilkolásáról. 166 00:09:13,863 --> 00:09:14,933 Szinte biztosan, 167 00:09:15,037 --> 00:09:17,280 ez a fegyver hogy leadta a végzetes lövést. 168 00:09:17,384 --> 00:09:19,697 - Ujjlenyomatok? DNS? - Nem. Tiszta volt. 169 00:09:19,800 --> 00:09:22,078 Szinte biztosan a fegyveres kesztyűt viselt. 170 00:09:22,562 --> 00:09:24,356 KL-4, KL-5, 171 00:09:24,460 --> 00:09:26,566 kesztyű és egy fekete bomber kabát. 172 00:09:26,669 --> 00:09:30,052 Mindkét tárgyon vér fröccsent és lövés maradványait. 173 00:09:30,155 --> 00:09:31,294 A vér Gail Velláé. 174 00:09:31,398 --> 00:09:33,814 - DNS a kesztyűben? - Igen, asszonyom. 175 00:09:33,918 --> 00:09:35,198 Izzadt lerakódások a kesztyű belsejében 176 00:09:35,264 --> 00:09:37,577 egyező DNS-t Carl Bankshoz tartozik. 177 00:09:37,680 --> 00:09:39,751 - Megvan a fattyú. - Igen uram. 178 00:09:39,855 --> 00:09:41,135 A kesztyűhöz illeszthetjük Bankst 179 00:09:41,166 --> 00:09:42,823 és a kesztyűt Gail Vella meggyilkolására. 180 00:09:42,927 --> 00:09:44,376 Ő a lövész. 181 00:09:44,480 --> 00:09:46,033 Bármelyik kapcsolatos Terry Boyle-nak? 182 00:09:46,137 --> 00:09:47,345 Nem Uram, semmi. 183 00:09:47,897 --> 00:09:49,554 Nagy. Következő. 184 00:09:51,349 --> 00:09:52,384 GN-1. 185 00:09:53,731 --> 00:09:56,734 Sajnálom, hogy én vagyok a hordozó elszomorító hírekről. 186 00:09:56,837 --> 00:09:59,495 Ez a kés foltos egy AC-12 tiszt vére, 187 00:10:00,116 --> 00:10:02,291 PC Maneet Bindra. 188 00:10:03,533 --> 00:10:08,193 Ujjlenyomatok a fogantyún mérkőzés Ryan Pilkington. 189 00:10:12,646 --> 00:10:13,785 GN-2. 190 00:10:13,889 --> 00:10:17,030 Ez a kés foltos DS John Corbett vére. 191 00:10:17,133 --> 00:10:19,653 Ujjlenyomatok a fogantyún mérkőzés Ryan Pilkington. 192 00:10:21,551 --> 00:10:22,898 GN-3. 193 00:10:23,001 --> 00:10:25,625 Ez a kés foltos Jackie Laverty vére. 194 00:10:25,728 --> 00:10:26,902 Ujjlenyomatok a fogantyún 195 00:10:27,005 --> 00:10:28,593 megegyezik egy elhunyt rendőrrel, 196 00:10:28,697 --> 00:10:30,422 DCI Tony Gates. 197 00:10:30,526 --> 00:10:33,046 Gates elmondta nekem az OCG-t elvágta Jackie torkát 198 00:10:33,149 --> 00:10:34,230 és miközben cselekvőképtelen volt 199 00:10:34,254 --> 00:10:35,738 rátették a kezét a késre. 200 00:10:35,842 --> 00:10:37,509 Megzsarolták elengedés fenyegetésével 201 00:10:37,533 --> 00:10:39,259 Jackie teste és a gyilkos fegyvert. 202 00:10:39,362 --> 00:10:41,330 Ezért ezek az elemek megtartották. 203 00:10:41,433 --> 00:10:42,687 Befolyásosak, évekre visszamenőleg, 204 00:10:42,711 --> 00:10:45,058 egészen addig, amíg fenyegetést jelent Ryan Pilkingtonnak. 205 00:10:45,541 --> 00:10:46,715 Még valami? 206 00:10:46,818 --> 00:10:49,683 Bármely elem, amely az egyikhez kapcsolódik vagy többet az alábbiak közül? 207 00:10:49,787 --> 00:10:52,582 Marcus Thurwell, Ian Buckells. 208 00:10:52,686 --> 00:10:53,825 Nem, semmi. 209 00:10:55,482 --> 00:10:57,139 Philip Osborne. 210 00:10:57,933 --> 00:10:59,659 A rendőrfőkapitány? 211 00:11:01,074 --> 00:11:02,282 Mi? 212 00:11:14,743 --> 00:11:16,779 Remek munka, ti ketten. Remek munka. 213 00:11:16,883 --> 00:11:18,091 Öntöttvas ellenálló 214 00:11:18,194 --> 00:11:20,507 hogy Carl Banks meggyilkolt Gail Vella. 215 00:11:20,610 --> 00:11:23,096 Később hívnak a koronaügyészsel. 216 00:11:23,199 --> 00:11:25,039 Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk őket győzni hogy vonja vissza az eljárást 217 00:11:25,063 --> 00:11:26,168 Terry Boyle ellen. 218 00:11:26,271 --> 00:11:27,687 Nagy. 219 00:11:27,790 --> 00:11:29,768 Nos, ez a legkevesebb tehetünk a pici fickóért. 220 00:11:29,792 --> 00:11:31,725 Valami frissítés Spanyolországból? 221 00:11:31,829 --> 00:11:34,555 Formálisan azonosították magukat a villában talált holttesteket. 222 00:11:34,659 --> 00:11:36,592 Ők Marcus Thurwell és a felesége. 223 00:11:36,696 --> 00:11:37,558 Mindkettőt megfojtották. 224 00:11:37,662 --> 00:11:38,950 És a mértéktől a bomlás, 225 00:11:38,974 --> 00:11:40,907 néhány hete halottak voltak. 226 00:11:41,010 --> 00:11:43,047 Az ingatlan átkutatása észlelt berendezés 227 00:11:43,150 --> 00:11:45,497 útválasztáshoz használják digitális kommunikáció 228 00:11:45,601 --> 00:11:46,429 egy IP-címmel 229 00:11:46,533 --> 00:11:48,362 egyezik azokkal eszközökön észlelve 230 00:11:48,466 --> 00:11:51,262 Jo Davidsonhoz tartozik és Lisa McQueen. 231 00:11:51,365 --> 00:11:53,920 Az összegyűjtött bizonyítékokból a spanyol hatóságok által, 232 00:11:54,023 --> 00:11:55,680 A kiberbűnözés még mindig próbálja nyomon követni 233 00:11:55,784 --> 00:11:57,475 az összes végfelhasználói IP-címet 234 00:11:57,578 --> 00:12:00,512 de a kezdeti munka azt sugallja az Egyesült Királyságban találhatók. 235 00:12:01,444 --> 00:12:03,044 Ó, szóval a kommunikáció innen származott? 236 00:12:03,136 --> 00:12:04,275 Pontosan. 237 00:12:05,241 --> 00:12:07,071 Tehát Spanyolország egy csali. 238 00:12:07,692 --> 00:12:09,142 Thurwell egy ócska. 239 00:12:10,453 --> 00:12:11,972 Jézus! 240 00:12:12,076 --> 00:12:13,876 láttad Hastings felügyelő? 241 00:12:13,974 --> 00:12:15,158 Igen, most már túl van rajta. 242 00:12:15,182 --> 00:12:16,563 - Uram. - Huh? 243 00:12:24,019 --> 00:12:25,917 - Sajnálom, hogy behatolok. - Mit kaptunk? 244 00:12:26,021 --> 00:12:27,781 Tudtam, hogy akarod ezt azonnal látni. 245 00:12:27,885 --> 00:12:30,335 Figyeltük az üzeneteket Spanyolországon keresztül vezetik. 246 00:12:30,439 --> 00:12:32,199 Ez egy képernyőkép egy szövegcseréről 247 00:12:32,303 --> 00:12:33,753 elfogtuk néhány perce. 248 00:12:33,856 --> 00:12:36,100 Dolgozunk az azonosításon az IP-címeket. 249 00:12:36,203 --> 00:12:38,309 JD. Jo Davidson. 250 00:12:39,310 --> 00:12:40,656 BP. Brentiss börtön. 251 00:12:42,485 --> 00:12:44,833 Azt hittem, feltetted Davidsont fokozott megfigyelésről. 252 00:12:44,936 --> 00:12:46,086 Igen, de nem bírjuk az esélyt 253 00:12:46,110 --> 00:12:47,249 hogy ez menni fog. 254 00:12:47,352 --> 00:12:49,251 Nézd meg a helyesírást a "határozottan". 255 00:12:49,354 --> 00:12:52,254 Ez a Negyedik Ember. Chloe, 256 00:12:52,357 --> 00:12:54,049 ezeket az új fájlokat bejöttek, 257 00:12:54,152 --> 00:12:55,912 Világítótorony hadművelet, Lawrence Christopher... 258 00:12:55,947 --> 00:12:57,227 Azt akarom, hogy végezzen keresést 259 00:12:57,259 --> 00:12:59,054 ezen a helyesíráson bárki ellen 260 00:12:59,157 --> 00:13:01,159 hogy mi nem korábban vizsgálták. 261 00:13:01,263 --> 00:13:02,333 De jó munka. 262 00:13:02,436 --> 00:13:04,473 - Steve, Kate, velem. - Uram. 263 00:13:15,553 --> 00:13:17,175 Álljon távol az ajtótól. 264 00:13:21,076 --> 00:13:22,525 Gyártási rendelés. 265 00:13:22,629 --> 00:13:25,459 Utólagos interjú. Hillside Lane. 266 00:13:59,977 --> 00:14:01,323 mi folyik itt? 267 00:14:25,554 --> 00:14:28,212 Alpha Charlie One Zero, úton Brentiss felé, 268 00:14:28,315 --> 00:14:30,386 készenléti ülésre. 269 00:14:30,490 --> 00:14:32,941 Alpha Charlie Five Two, másold. 270 00:14:33,044 --> 00:14:35,150 Zéró állapot öt Brentiss börtönbe.re 271 00:14:35,253 --> 00:14:37,083 Készenlétben az aktív üzenetre. 272 00:14:37,186 --> 00:14:38,878 Egy nulla, fogadás. 273 00:14:38,981 --> 00:14:40,120 Öt kettő, 274 00:14:40,224 --> 00:14:41,373 Brentiss kormányzója jóváhagyta 275 00:14:41,397 --> 00:14:42,882 egy gyártási megrendelés Davidson számára. 276 00:14:42,985 --> 00:14:45,160 Kilencedik állam a Hillside Lane-re. 277 00:14:48,508 --> 00:14:50,165 Három hét, először hallottam róla. 278 00:14:50,268 --> 00:14:51,649 Ki a kérelmező? 279 00:14:54,928 --> 00:14:56,136 DS Lomax. 280 00:14:57,966 --> 00:14:59,243 És a támogató tiszt? 281 00:15:03,764 --> 00:15:05,835 Te vagy az, asszonyom. DI Fleming. 282 00:15:07,423 --> 00:15:08,321 Szar! 283 00:15:08,424 --> 00:15:10,737 Egy nulla, mi vagyunk terelve a Hegyre. 284 00:15:10,840 --> 00:15:12,497 Négy öt, megkapta. 285 00:15:12,601 --> 00:15:14,292 Sofőr, tegye be a lábát lapos a padlón. 286 00:15:16,536 --> 00:15:19,677 Egy nulla, Öt Kettő, szerezzen információkat 287 00:15:19,780 --> 00:15:21,127 börtönszállításról 288 00:15:21,230 --> 00:15:22,335 és rögzíti a helyet 289 00:15:22,438 --> 00:15:24,026 rendkívül sürgős ügyben. 290 00:15:24,130 --> 00:15:27,719 Szükségünk van Air Ops-ra és fegyveres támogatást! Felett. 291 00:15:27,823 --> 00:15:28,823 Öt Kettő, megkapta. 292 00:15:35,900 --> 00:15:37,060 Miről szól ez az interjú? 293 00:15:37,143 --> 00:15:38,730 Ki a kérelmező? 294 00:15:38,834 --> 00:15:40,353 Honnan kellene tudnom? 295 00:15:40,456 --> 00:15:41,768 A mi feladatunk csak az elvisz oda. 296 00:15:43,425 --> 00:15:45,737 Vannak-e új fejlemények a megkeresésben? 297 00:15:45,841 --> 00:15:47,429 Hagyd abba a fülfájást. 298 00:15:52,572 --> 00:15:54,988 N-PAS Seven Five, aktív obsok megszerzése 299 00:15:55,092 --> 00:15:57,957 börtönszállító járművön fehér VW Crafte, 300 00:15:58,060 --> 00:16:01,339 VRN Bravo Papa Six Zero Papa Tangó Quebec.ben 301 00:16:01,443 --> 00:16:04,239 A gyanús jármű utazik dél Alfa Három Négy, 302 00:16:04,342 --> 00:16:08,622 sebesség három nulla, egy mérföld az Edge Park Circus aluljáróhoz 303 00:16:08,726 --> 00:16:10,152 Tango Oscar Four Two, 304 00:16:10,176 --> 00:16:11,694 N-PAS Seven Five fogadása, 305 00:16:11,798 --> 00:16:15,388 Állami Five Edge Park Circus, ETA kevesebb mint egy perc. 306 00:16:15,491 --> 00:16:16,561 N-PAS Seven Five, 307 00:16:16,665 --> 00:16:19,357 gyanús jármű belépő aluljáróba. 308 00:16:19,461 --> 00:16:21,059 Tango Oscar Four Two. 309 00:16:21,083 --> 00:16:23,189 Minden ARV beköltözik, elfog, elfog. 310 00:16:57,671 --> 00:16:59,742 Kulcsok! Add ide a kulcsokat! 311 00:17:06,094 --> 00:17:08,096 Fegyveres rendőrök! Dobd el! 312 00:17:08,199 --> 00:17:09,752 Taser! Taser! 313 00:17:10,788 --> 00:17:12,065 Dobd el! 314 00:17:16,069 --> 00:17:17,288 Szállj ki a járműből! 315 00:17:17,312 --> 00:17:18,830 Kezek! Mutasd a kezed! 316 00:17:23,939 --> 00:17:25,251 Le! Le! 317 00:17:26,942 --> 00:17:28,150 Kezeket a fejed fölé! 318 00:17:28,254 --> 00:17:30,083 Kezeket a fejed fölé! 319 00:17:30,187 --> 00:17:32,154 Négy öt, a helyszín biztonságos. 320 00:17:32,258 --> 00:17:34,087 Fegyvertelen, jól megközelíthető. 321 00:17:34,191 --> 00:17:35,537 Mentőorvos szükséges. 322 00:17:35,640 --> 00:17:37,080 Négy Öt, érkezett. 323 00:17:37,125 --> 00:17:38,471 Megőrző egység előre fog haladni, 324 00:17:38,574 --> 00:17:40,818 ETA 30 másodperc, mellette áll...nak 325 00:17:40,921 --> 00:17:42,071 Letartóztatni. Rakd a hátába 326 00:17:42,095 --> 00:17:43,752 - pici társával. - Uram. 327 00:17:51,000 --> 00:17:52,243 Remek munka, ti ketten. 328 00:17:52,830 --> 00:17:54,797 - Remek munka. - Uram. 329 00:17:57,421 --> 00:17:58,846 A börtöntisztek és a sofőr 330 00:17:58,870 --> 00:18:00,803 őrizetbe vették. 331 00:18:00,907 --> 00:18:03,703 Nemrég hozzáférést kaptunk a tiltott kommunikációra 332 00:18:03,806 --> 00:18:05,601 az OCG tagjai között. 333 00:18:05,705 --> 00:18:06,844 Szerencsére sikerült 334 00:18:06,947 --> 00:18:08,397 elfogni a börtönszállítót 335 00:18:08,501 --> 00:18:10,330 és cserélje ki a börtöntisztek közül kettőt 336 00:18:10,434 --> 00:18:12,574 az OCG előtt kezükbe került. 337 00:18:12,677 --> 00:18:14,172 A gyártási rendelés hamisítvány volt. 338 00:18:14,196 --> 00:18:15,922 Most megvizsgáljuk hogyan történt ez. 339 00:18:16,025 --> 00:18:18,200 A korrupt börtön engedélyezése tisztek átadást rendezni 340 00:18:18,304 --> 00:18:20,099 utólag igényelhetnék les volt. 341 00:18:20,202 --> 00:18:21,445 Mindnyájukat letartóztatták. 342 00:18:22,687 --> 00:18:24,241 Most már biztonságban vagy, Jo. 343 00:18:27,036 --> 00:18:28,555 Köszönöm. 344 00:18:28,659 --> 00:18:30,212 Úgy értem, tényleg biztonságban vagy 345 00:18:31,075 --> 00:18:33,215 hogy tanúvédelmet kérjen. 346 00:18:33,319 --> 00:18:35,562 Minden jegyzetem, minden feljegyzésem azt fogja mutatni 347 00:18:35,666 --> 00:18:38,393 kontroll alatt cselekedtél és mások kényszerítése. 348 00:18:39,532 --> 00:18:41,396 Élheti az életet élned kellett volna. 349 00:18:41,499 --> 00:18:44,192 Légy szabad az ember hogy tényleg az vagy 350 00:18:44,295 --> 00:18:46,332 ha elmondod nekünk ki a felső ember. 351 00:18:53,304 --> 00:18:55,272 Onnan tudjuk a tiltott kommunikációt 352 00:18:55,375 --> 00:18:58,309 kivittek Brentisst meg kell ölni. 353 00:18:58,413 --> 00:19:00,529 Erősen hiszünk a parancsban ugyanattól a személytől származott 354 00:19:00,553 --> 00:19:01,833 aki kommunikált veled 355 00:19:01,899 --> 00:19:04,212 Világítótorony hadműveletben. 356 00:19:04,315 --> 00:19:06,455 Ez a személy, akit védel nem törődik veled. 357 00:19:07,215 --> 00:19:08,733 Semmit sem jelentesz neki. 358 00:19:10,218 --> 00:19:12,392 Ez az ember, akiben hiszel hogy az apád legyél. 359 00:19:12,496 --> 00:19:13,566 Ő az igazi? 360 00:19:18,157 --> 00:19:21,677 Tommy elmondta, miután anyám meghalt. 361 00:19:24,163 --> 00:19:26,648 Nem volt okom kételkedni benne. 362 00:19:29,029 --> 00:19:33,655 Engedelmeskedni akart ezt a rendőrt. 363 00:19:35,795 --> 00:19:37,486 Féltem tőle. 364 00:19:38,487 --> 00:19:39,661 Igen. 365 00:19:39,764 --> 00:19:41,697 Kegyetlen hazugság volt az egész 366 00:19:42,802 --> 00:19:45,322 manipulálni téged, irányítani téged. 367 00:19:45,425 --> 00:19:47,393 Tudod mit beleszülettél. 368 00:19:47,910 --> 00:19:49,326 Nem vagy meghajolva. 369 00:19:50,637 --> 00:19:53,122 Légy szabad tőle, Jo. Add fel őt. 370 00:19:54,779 --> 00:19:56,195 Add meg a nevét. 371 00:20:18,562 --> 00:20:20,943 Börtöntisztek elkülönítik a gyanúsítottat. 372 00:20:21,047 --> 00:20:23,705 Az AFO-k biztosítják a gyanúsítottat. 373 00:20:23,808 --> 00:20:27,053 Tanácsot ad, ha fegyvertelen tisztek egyértelmű a folytatás. 374 00:20:27,156 --> 00:20:28,917 Uram! 375 00:20:29,020 --> 00:20:30,401 Ha szabad folytatni, 376 00:20:30,505 --> 00:20:34,302 Az FI-k a a gyanúsított cellája. 377 00:21:02,916 --> 00:21:04,204 - Uram. - Semmi. 378 00:21:04,228 --> 00:21:06,265 - Nem annyira, mint post-it. - A francba. 379 00:21:06,368 --> 00:21:07,728 Mondott már valamit? 380 00:21:07,818 --> 00:21:09,544 - Még nem, uram. - Menjünk. 381 00:21:22,971 --> 00:21:24,051 Interjú folytatása. 382 00:21:24,110 --> 00:21:26,077 Hastings felügyelő csatlakozott. 383 00:21:26,181 --> 00:21:27,562 Ön továbbra is óvatos. 384 00:21:30,392 --> 00:21:32,152 Szóval, hol vagy elrejtette az egészet? 385 00:21:33,982 --> 00:21:36,364 A számítógép, az égő telefonok. 386 00:21:38,435 --> 00:21:41,403 nem tudom miről beszélsz. 387 00:21:42,646 --> 00:21:44,406 elkeveredek. 388 00:21:44,510 --> 00:21:46,512 Lepakoltad Thurwellt Spanyolországba, ugye? 389 00:21:46,615 --> 00:21:47,478 hogy a közvetítőd legyen? 390 00:21:47,582 --> 00:21:49,963 - 76. és 77. kép. - Spanyolország? 391 00:21:50,067 --> 00:21:51,724 Mit tennék köze van Spanyolországhoz? 392 00:21:51,827 --> 00:21:53,208 Thurwell ujjal mutogathatott. 393 00:21:53,312 --> 00:21:54,451 Tehát megölte. 394 00:21:54,554 --> 00:21:57,592 Mint Dot Cottan és ACC Hilton, igaz? 395 00:21:57,695 --> 00:22:00,388 Mindezek a nevek, most forog a fejem. 396 00:22:00,491 --> 00:22:03,770 És Gail Vella. Te rendeltél a meggyilkolását is? 397 00:22:03,874 --> 00:22:07,256 A leghalványabb ötletem sincs akiről beszélsz. 398 00:22:07,360 --> 00:22:10,087 Joanne Davidson. Mi a tiéd kapcsolat vele? 399 00:22:11,053 --> 00:22:13,090 - Kicsoda Joanne? - Davidson! 400 00:22:13,193 --> 00:22:15,299 Tudunk a kapcsolatáról Tommy Hunternek 401 00:22:15,403 --> 00:22:17,819 és egy rendőrnek állítólag az apja. 402 00:22:17,922 --> 00:22:19,510 Te vagy a tiszt? 403 00:22:19,614 --> 00:22:22,202 Volt-e kapcsolatod Joanne Davidson anyjával, 404 00:22:22,306 --> 00:22:23,514 Samantha Davidson? 405 00:22:28,692 --> 00:22:32,281 A DIR-hez mutatom az interjúalany kép 17, 406 00:22:32,385 --> 00:22:33,421 fénykép másolata 407 00:22:33,524 --> 00:22:35,112 törvényes házkutatás során elfogták 408 00:22:35,215 --> 00:22:37,390 G lakásból, Croxford Street 9 409 00:22:37,494 --> 00:22:40,117 2020. november 24-én. 410 00:22:40,220 --> 00:22:42,430 Kit láthatsz a 17. képen? 411 00:22:47,469 --> 00:22:48,988 Elnézést. 412 00:22:49,091 --> 00:22:50,783 A nő Samantha Davidson, 413 00:22:50,886 --> 00:22:52,647 más néven Samantha Hunter. 414 00:22:53,199 --> 00:22:55,097 Tommy Hunter nővére. 415 00:22:55,201 --> 00:22:56,241 És a lány a képen. 416 00:22:56,340 --> 00:22:57,824 Nekem nem a legködösebb. 417 00:22:57,928 --> 00:22:59,128 Joanne Davidson vagyok. 418 00:22:59,205 --> 00:23:00,758 Oké, hadd kérdezzem meg ezt, 419 00:23:00,862 --> 00:23:02,864 te és Tommy Hunter meggyőzni őt 420 00:23:02,967 --> 00:23:04,417 hogy te voltál az apja? 421 00:23:16,429 --> 00:23:19,777 Te, te, te. Éveket mész vissza. 422 00:23:19,881 --> 00:23:22,021 Nem emlékszem ebből semmire. 423 00:23:22,124 --> 00:23:23,919 Nem vagyok olyan éles mint régen. 424 00:23:24,023 --> 00:23:25,162 Isten szerelmére! 425 00:23:34,102 --> 00:23:35,759 Hastings felügyelő elhagyta a szobát. 426 00:23:50,601 --> 00:23:51,721 Igen, visszamegyünk évekre. 427 00:23:51,775 --> 00:23:53,673 Kurvára igaza van. Évekkel ezelőtt mentünk vissza. 428 00:23:53,777 --> 00:23:55,710 Ez a dolog megvolt évek óta megőrjít. 429 00:23:55,813 --> 00:23:58,229 A kiberbűnözés még nem ért véget IP-címek nyomon követése, uram. 430 00:23:58,333 --> 00:24:00,000 Még mindig van rá lehetőség bizonyítékot fognak találni 431 00:24:00,024 --> 00:24:01,060 Fairbankre mutatva 432 00:24:01,163 --> 00:24:04,063 Nézd, volt abban a börtönben 2015 óta. 433 00:24:04,166 --> 00:24:06,479 A keresésünknek kellett volna mutatott valamit. 434 00:24:06,583 --> 00:24:09,793 Isten anyja! 435 00:24:09,896 --> 00:24:11,242 Chloe vagyok. 436 00:24:11,346 --> 00:24:12,761 Szóval válaszolj, válaszolj! 437 00:24:13,452 --> 00:24:14,522 DI Arnott. 438 00:24:17,110 --> 00:24:18,249 Talált valamit 439 00:24:18,353 --> 00:24:19,803 a Lawrence Christopherben rekordokat. 440 00:24:19,906 --> 00:24:21,390 Hát menjünk. 441 00:24:28,708 --> 00:24:31,400 A kiberbűnözést vizsgálják az összes lefoglalt eszközt 442 00:24:31,504 --> 00:24:34,058 Davidsontól, Buckellstől, Lisa McQueen 443 00:24:34,162 --> 00:24:37,303 és az OCG-sek, akik megpróbálták hogy elrabolja Davidsont. 444 00:24:37,406 --> 00:24:39,478 Amint azt javasolta Hastings felügyelő, 445 00:24:39,581 --> 00:24:41,790 házkutatást végeztek sajátosságokért 446 00:24:41,894 --> 00:24:44,586 nyelvtanban, írásjelek és helyesírás. 447 00:24:44,690 --> 00:24:45,898 Emlékszel, ez az 448 00:24:46,001 --> 00:24:48,659 az utolsó kommunikáció elfogtuk. 449 00:24:48,763 --> 00:24:51,213 És ez az utolsó csere 450 00:24:51,317 --> 00:24:53,319 között Jo Davidson és a felhasználó, akiben hitt 451 00:24:53,422 --> 00:24:54,734 Patrick Fairbank volt. 452 00:24:55,908 --> 00:24:57,392 A kiberbűnözés elmondta nekem felvették 453 00:24:57,496 --> 00:24:58,714 a helyesírási hibáról a "határozottan" 454 00:24:58,738 --> 00:25:02,224 visszamenni a cserékre Lisa McQueennel 2019-ben. 455 00:25:05,538 --> 00:25:07,575 Sikerült kiterjeszti a keresést 456 00:25:07,678 --> 00:25:09,818 olyan fájlokba, amelyek akkor még nem volt. 457 00:25:10,785 --> 00:25:12,303 Ez egy kézzel írott jelentés 458 00:25:12,407 --> 00:25:15,099 Lawrence Christophertől vizsgálat 2003-ban. 459 00:25:21,589 --> 00:25:24,833 És ez a műveletből származik Világítótorony 2019-ben. 460 00:25:28,941 --> 00:25:30,529 - Krisztusom! - A francba! 461 00:25:31,737 --> 00:25:34,463 Ez a tiszté mindkét jelentés aláírása, 462 00:25:34,567 --> 00:25:36,569 2003 és 2019. 463 00:25:38,191 --> 00:25:40,124 Gyere le róla. Szó sem lehet róla. 464 00:25:40,228 --> 00:25:41,505 Ez nem lehet helyes. 465 00:25:46,061 --> 00:25:47,580 Biztos vagy benne, Chloe? 466 00:25:47,684 --> 00:25:49,962 Kiberbűnözés próbálkozik IP-címek nyomon követésére 467 00:25:50,065 --> 00:25:51,791 amelyek ennek a gyanúsítottnak felelnek meg. 468 00:25:51,895 --> 00:25:53,137 Akkor biztosan tudni fogjuk. 469 00:25:54,553 --> 00:25:57,486 Jobbra. Nos, jobb, ha felpattannak. 470 00:25:57,590 --> 00:26:00,041 Kiváló munka, Chloe, kiemelkedő munka. 471 00:26:00,386 --> 00:26:01,560 uram. 472 00:26:06,426 --> 00:26:08,601 Egész idő alatt voltunk árnyékokat kergetve. 473 00:26:08,705 --> 00:26:10,268 Ha ez igaz, akkor ő volt az orrunk alatt 474 00:26:10,292 --> 00:26:11,431 a kezdetektől fogva. 475 00:26:11,535 --> 00:26:13,375 Az isten szerelmére, ez mit jelent hogy nézzünk ki? 476 00:26:13,433 --> 00:26:15,513 Igen, de hallottad Chloét. Nálunk korábban nem volt ilyen. 477 00:26:15,574 --> 00:26:17,448 Az egy dolog, hogy sikerüljön a te embered, az egy másik dolog 478 00:26:17,472 --> 00:26:18,752 megszerezni a bizonyítékokat szögezni neki, 479 00:26:18,853 --> 00:26:21,165 Úgy értem, ez a csata. És harcolni fogunk. 480 00:26:21,269 --> 00:26:24,479 Lássuk, mi a Carmichael most magának kell elmondania. 481 00:26:24,583 --> 00:26:26,343 Uram, várj. 482 00:26:29,622 --> 00:26:32,591 Úgy néztek ki, mint aki elveszett egy shillinget, és talált egy fillért. 483 00:26:34,316 --> 00:26:36,802 Uram, óvatosnak kell lennünk ennek a megállapításnak a nyilvánosságra hozataláról. 484 00:26:37,803 --> 00:26:39,598 Az AC-12-t feloszlatják, 485 00:26:39,701 --> 00:26:42,393 DCS Carmichael irányította a korrupcióellenes leminősítésről. 486 00:26:42,497 --> 00:26:44,223 Igen. De mi után itt elértük, 487 00:26:44,326 --> 00:26:45,949 Van egy besurranóm annak a gyanúja 488 00:26:46,052 --> 00:26:48,537 Az AC-12 a közelben lesz egy darabig még. 489 00:26:48,641 --> 00:26:50,609 És hidd el Kate, ha akarod, 490 00:26:50,712 --> 00:26:51,851 van itt neked állás. 491 00:26:51,955 --> 00:26:53,128 Köszönöm, uram, 492 00:26:53,232 --> 00:26:54,543 de Steve lényege az 493 00:26:54,647 --> 00:26:56,167 ez a megállapítás lesz küldje el érdeklődésünket 494 00:26:56,269 --> 00:26:58,340 reflektorfénybe. 495 00:26:58,444 --> 00:27:01,654 Bármit, ami hiteltelenné teheti Az AC-12-t ellenünk rendezik. 496 00:27:02,586 --> 00:27:04,830 miről beszélsz? 497 00:27:06,452 --> 00:27:08,005 Uram, a tanfolyamon megkeresésünkről 498 00:27:08,109 --> 00:27:09,628 a Világítótorony hadműveletbe, 499 00:27:09,731 --> 00:27:13,183 bizonyos megállapítások láttak napvilágot amelyek rád vonatkoznak. 500 00:27:13,286 --> 00:27:15,288 DI Arnott felvette a kapcsolatot Steph Corbett-tel, 501 00:27:15,392 --> 00:27:17,083 John Corbett özvegye. 502 00:27:17,187 --> 00:27:19,189 Igen. 503 00:27:20,017 --> 00:27:21,985 Hát nézd. tudok róla. 504 00:27:22,088 --> 00:27:23,331 Azt mondta nekem. 505 00:27:23,434 --> 00:27:25,102 Őszintén szólva nem tudtam mit kezdjek vele, 506 00:27:25,126 --> 00:27:26,714 szóval hagytam, hogy hazudjon. 507 00:27:26,817 --> 00:27:31,132 Azt is mesélte nekem a fájdalomcsillapítóval való visszaélésedet, Steve. 508 00:27:33,203 --> 00:27:35,861 És én gondoskodtam róla kaptál segítséget 509 00:27:35,964 --> 00:27:37,621 fegyelmi eljárás helyett. 510 00:27:38,173 --> 00:27:39,485 Ezt hívják hűségnek. 511 00:27:40,589 --> 00:27:43,938 Uram, egy törvénytelen házkutatás során, 512 00:27:44,041 --> 00:27:45,491 egy elemet találtunk ami arra vonatkozik 513 00:27:45,594 --> 00:27:47,320 a hiányzó összeget ötvenezer fontból. 514 00:27:48,356 --> 00:27:50,316 Nem vagy óvatos szóval bármit, amit mondasz nekünk 515 00:27:50,358 --> 00:27:51,946 ebben az időben nem lehet bizonyítékként használják. 516 00:27:52,049 --> 00:27:53,706 Ez a hűség. 517 00:27:59,643 --> 00:28:00,782 Foglaljon helyet. 518 00:28:08,756 --> 00:28:10,036 A pénz... 519 00:28:12,138 --> 00:28:16,798 Istenre esküszöm, becsaptak. 520 00:28:16,902 --> 00:28:20,215 átadtak egy borítékot, Azt mondták nekem, hogy ez egy dolog, 521 00:28:20,319 --> 00:28:22,597 félredobtam. Többet nem is gondolt róla. 522 00:28:22,701 --> 00:28:25,600 Kiderült, hogy az egy nagy köteg készpénzt. 523 00:28:25,704 --> 00:28:28,292 Megpróbáltam visszaadni, Minden kanyarnál blokkoltak, 524 00:28:28,396 --> 00:28:31,571 mielőtt beadhattam volna bizonyítékként megtalálták. 525 00:28:32,193 --> 00:28:34,091 Ez csak a fele volt. 526 00:28:34,195 --> 00:28:36,818 Biztosan elbújtál a többi ötvenezer. 527 00:28:36,922 --> 00:28:39,545 Igen. Hát persze, hogy rájöttem 528 00:28:39,648 --> 00:28:41,616 ez lehet kenőpénz ami csúnya lehet. 529 00:28:41,720 --> 00:28:43,791 Így hát kettéosztottam, tegye az egyik felét biztonságosan. 530 00:28:44,757 --> 00:28:46,448 Arra az esetre, ha az OCG keresné. 531 00:28:46,552 --> 00:28:48,450 Tudod, az én biztosításom volt ellenük. 532 00:28:48,554 --> 00:28:50,487 De sajnos számomra mielőtt használni tudtam volna 533 00:28:50,590 --> 00:28:52,731 emelőként ellenük vagy adja be bizonyítékként 534 00:28:52,834 --> 00:28:54,042 a másik felét megtalálták. 535 00:28:54,146 --> 00:28:56,217 Ehelyett megadtad Steph Corbettnek. 536 00:28:56,320 --> 00:28:58,253 Hivatalosan az a pénz nem létezett. 537 00:28:58,806 --> 00:29:00,014 Úgy értem, igen. 538 00:29:00,117 --> 00:29:01,878 Igen, leadhattam volna. 539 00:29:01,981 --> 00:29:03,914 De helyette adok egy fiatal nőnek 540 00:29:04,018 --> 00:29:05,398 két pici lánnyal 541 00:29:06,123 --> 00:29:07,366 aki nélkülözve maradt volna 542 00:29:07,469 --> 00:29:10,403 mert a férjét megölték a kötelesség teljesítésében. 543 00:29:12,820 --> 00:29:14,028 végeztünk? 544 00:29:14,856 --> 00:29:16,099 Nem, uram. 545 00:29:17,790 --> 00:29:20,931 Az AC-12 vizsgálatának részeként a Világítótorony hadműveletbe 546 00:29:21,035 --> 00:29:23,278 DI Arnott interjút készített Lee Banksszal, 547 00:29:24,314 --> 00:29:26,212 aki felfedte az információforrás 548 00:29:26,316 --> 00:29:29,146 John Corbett lényével kapcsolatban egy titkosrendőr. 549 00:29:33,012 --> 00:29:34,738 Istenre esküszöm. 550 00:29:35,877 --> 00:29:39,674 nem hoztam nyilvánosságra John Corbett UCO-ként. 551 00:29:40,986 --> 00:29:42,263 mondtam Lee Banksnak 552 00:29:42,366 --> 00:29:44,575 hogy volt informátor az OCG-ben. 553 00:29:44,679 --> 00:29:46,094 Ennél nem több. 554 00:29:46,198 --> 00:29:47,796 Azt hittem, hogy Corbett amikor hallott róla, 555 00:29:47,820 --> 00:29:49,500 földre menne, beadná magát 556 00:29:49,580 --> 00:29:50,892 a legközelebbi rendőrőrsön. 557 00:29:50,996 --> 00:29:52,929 Ez mellesleg volt behozni őt. 558 00:29:53,032 --> 00:29:54,827 Istenre esküszöm. 559 00:29:54,931 --> 00:29:56,287 Biztosan megértetted fennállt a veszély 560 00:29:56,311 --> 00:29:57,554 hogy Corbett kárt szenved. 561 00:29:59,107 --> 00:30:00,660 Nos, ez van a legrosszabb része. 562 00:30:00,764 --> 00:30:02,145 Igen. Igen. 563 00:30:04,112 --> 00:30:06,080 John Corbett részt vett 564 00:30:06,183 --> 00:30:08,323 a halálban négy rendőrből, 565 00:30:08,427 --> 00:30:10,360 a mi Maneetünk az egyikük. 566 00:30:10,463 --> 00:30:13,052 Megverte és megkínozta a saját feleségemet. 567 00:30:13,156 --> 00:30:16,607 Szóval azt hittem, megvan ásóba jön hozzá. 568 00:30:18,989 --> 00:30:20,473 De amit nem tudtam 569 00:30:22,303 --> 00:30:24,408 hogy ő volt a fia egy nőé 570 00:30:24,512 --> 00:30:28,619 Nagyon érdekelt... 571 00:30:30,932 --> 00:30:32,727 ...sok évvel ezelőtt. 572 00:30:34,902 --> 00:30:37,076 Ha van valami visszavehetném 573 00:30:38,906 --> 00:30:40,286 az lenne az. 574 00:30:41,943 --> 00:30:43,600 Milyen szörnyű dolgot tettem. 575 00:30:46,361 --> 00:30:47,846 Milyen szörnyű dolgot tettem. 576 00:30:51,435 --> 00:30:54,024 Ezt a pénzt arra adni fiatal nő volt, 577 00:30:55,232 --> 00:30:57,407 tudod, engesztelés útján, 578 00:30:58,960 --> 00:31:00,548 mi kevés volt belőle. 579 00:31:04,069 --> 00:31:05,725 Steph tudja az igazi okot? 580 00:31:06,209 --> 00:31:07,244 Nem. 581 00:31:09,557 --> 00:31:11,697 És ha megtette, mit szólna hozzá? 582 00:31:16,081 --> 00:31:17,772 Ki fogja megítélni, amit tettem? 583 00:31:19,878 --> 00:31:23,226 Neki? A törvény? 584 00:31:27,886 --> 00:31:29,163 A kollégáim? 585 00:31:32,960 --> 00:31:34,202 Isten? 586 00:33:22,069 --> 00:33:23,242 Leül. 587 00:33:39,258 --> 00:33:41,881 AC-12 Interjú készítette Hastings felügyelő, 588 00:33:41,985 --> 00:33:43,642 DI Fleming, DI Arnott. 589 00:33:46,852 --> 00:33:47,991 Ian Buckells, 590 00:33:48,095 --> 00:33:49,313 nem kell mondanod semmit, 591 00:33:49,337 --> 00:33:50,418 de árthat a védekezésének 592 00:33:50,442 --> 00:33:51,591 ha nem említi amikor megkérdezték 593 00:33:51,615 --> 00:33:53,928 valami, amit később hivatkozhat a bíróságra. 594 00:33:54,032 --> 00:33:56,068 Bármit mondasz bizonyítékként használható fel. 595 00:33:57,483 --> 00:34:00,107 124. kép a képernyőn. 596 00:34:00,210 --> 00:34:03,282 A 124. kép mutatja Tételreferencia GGM-13 597 00:34:03,386 --> 00:34:06,285 előkerült a cellájából a Blackthorn börtönben. 598 00:34:06,389 --> 00:34:08,839 A kommunikáció lehallgatása Spanyolországon keresztül közlekedik 599 00:34:08,943 --> 00:34:10,600 internetet észlelt Protokoll cím 600 00:34:10,703 --> 00:34:12,567 megfelelő GGM-13. 601 00:34:12,671 --> 00:34:15,191 A GGM-13-ak elemzése merevlemez észlelve 602 00:34:15,294 --> 00:34:18,125 a kommunikációt a 126. képen látható. 603 00:34:23,509 --> 00:34:25,718 A GGM-13 merevlemezének elemzése 604 00:34:25,822 --> 00:34:27,203 is észlelte a kommunikációt 605 00:34:27,306 --> 00:34:29,170 a 129. képen látható. 606 00:34:30,171 --> 00:34:32,070 Jegyezze meg az elírást a "határozottan". 607 00:34:35,763 --> 00:34:37,489 105. dokumentumot a mappáiban. 608 00:34:38,869 --> 00:34:41,355 105. dokumentum az elemzés összefoglalása 609 00:34:41,458 --> 00:34:44,220 által végzett törvényszéki nyelvész. 610 00:34:44,323 --> 00:34:47,464 Minden digitális kommunikáció a GGM-13 merevlemezén 611 00:34:47,568 --> 00:34:49,259 ahol megvizsgálták módszertanok segítségével 612 00:34:49,363 --> 00:34:52,297 példái alapján helyesírás és szintaxis. 613 00:34:52,400 --> 00:34:55,817 A jelentés most arra a következtetésre jut, 95% a valószínűsége 614 00:34:55,921 --> 00:34:59,373 az észlelt üzenetek A GGM-13-at te írtad. 615 00:35:02,997 --> 00:35:05,206 A 112-es dokumentumot a mappáiban. 616 00:35:05,310 --> 00:35:07,243 A 112-es dokumentum egy összefoglaló 617 00:35:07,346 --> 00:35:09,935 igazságügyi szakértői vizsgálatról GGM-13 618 00:35:10,038 --> 00:35:13,214 ujjlenyomatok észlelésére és DNS-lerakódások. 619 00:35:13,318 --> 00:35:16,528 Ujjlenyomatok és DNS a GGM-13-on észlelték 620 00:35:16,631 --> 00:35:19,186 megfelelnek a tiédnek ujjlenyomatok és DNS 621 00:35:19,289 --> 00:35:22,775 valószínűséggel nagyobb, mint 99,9%. 622 00:35:22,879 --> 00:35:23,879 Ian Buckells, 623 00:35:24,984 --> 00:35:27,263 elrendelte-e az elrablást 624 00:35:27,366 --> 00:35:30,197 nyomozófelügyelő Joanne Davidson 625 00:35:30,921 --> 00:35:32,233 és a gyilkossági kísérletet 626 00:35:32,337 --> 00:35:34,753 nyomozó felügyelő Kate Fleming? 627 00:35:40,828 --> 00:35:42,036 Nincs megjegyzés. 628 00:35:43,313 --> 00:35:45,246 Te rendeltél Gail Vella meggyilkolása 629 00:35:45,350 --> 00:35:47,490 és/vagy James Lakewell? 630 00:35:51,390 --> 00:35:52,426 Nincs megjegyzés. 631 00:35:53,427 --> 00:35:55,394 További vizsgálat kommunikáció 632 00:35:55,498 --> 00:35:57,293 Spanyolországon keresztül közlekedik betakarított egy számot 633 00:35:57,396 --> 00:35:58,596 az Internet Protokoll címek közül 634 00:35:58,639 --> 00:36:01,435 korábban ismeretlen erre a megkeresésre. 635 00:36:01,538 --> 00:36:04,127 Az egyik ilyen cím vonatkozik egy ingatlanra az Edge Parkban, 636 00:36:04,231 --> 00:36:05,680 Maychurch Road 17. 637 00:36:05,784 --> 00:36:07,751 A képernyőn a 135. kép. 638 00:36:09,305 --> 00:36:10,789 Felismeri ezt a tulajdonságot? 639 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Nincs megjegyzés. 640 00:36:15,242 --> 00:36:17,313 A 194-es dokumentumot a mappáiban. 641 00:36:17,416 --> 00:36:20,488 A 194-es dokumentum a az okiratok fénymásolata 642 00:36:20,592 --> 00:36:22,249 Maychurch Road 17-ig. 643 00:36:22,352 --> 00:36:24,112 Tulajdonjog hozzárendelése egy céghez, 644 00:36:24,216 --> 00:36:27,426 Holte End Holdings, bejegyzett a Kajmán-szigeteken. 645 00:36:29,117 --> 00:36:31,499 197. dokumentumot a mappáiban. 646 00:36:31,603 --> 00:36:34,192 Holte End Holdings időben megosztott ingatlan tulajdonosa 647 00:36:34,295 --> 00:36:37,195 Gran Canarián is Maychurch Road 17 648 00:36:37,298 --> 00:36:40,681 becsült összértékkel hárommillió fontból. 649 00:36:40,784 --> 00:36:41,899 Milyen a kapcsolatod 650 00:36:41,923 --> 00:36:43,201 a Holte End Holdingshoz? 651 00:36:44,512 --> 00:36:45,548 Nincs megjegyzés. 652 00:36:47,343 --> 00:36:50,000 Dolgoztam veled most háromszor. 653 00:36:50,104 --> 00:36:53,107 Titkos 2012-ben Tony Gates csapatával. 654 00:36:53,211 --> 00:36:55,765 Titkos 2017-ben Roz Huntley csapatával. 655 00:36:55,868 --> 00:36:57,456 És idén a Hillside Lane-en. 656 00:36:59,286 --> 00:37:03,048 Mindig ugyanaz gagyi öltönyök. Apa autók. 657 00:37:03,151 --> 00:37:04,646 Úgy értem, soha nem teszed a kezed a zsebedben 658 00:37:04,670 --> 00:37:05,671 amikor a te köröd. 659 00:37:06,810 --> 00:37:08,236 Biztosan nagyszerű munkát végzett mindezt elrejteni, 660 00:37:08,260 --> 00:37:09,434 azt adom neked. 661 00:37:10,918 --> 00:37:13,058 De te vezetsz kettős élet. 662 00:37:14,128 --> 00:37:15,302 Nincs megjegyzés. 663 00:37:18,201 --> 00:37:20,859 138. kép a képernyőn. 664 00:37:20,962 --> 00:37:24,242 A 138. kép mutatja Tételreferencia HS-6. 665 00:37:24,345 --> 00:37:27,555 A HS-6 egy laptop számítógép a padlódeszka alatt észlelték 666 00:37:27,659 --> 00:37:29,730 Maychurch Road 17. sz. 667 00:37:29,833 --> 00:37:33,043 A HS-6 merevlemezének elemzése észlelte a kommunikációt 668 00:37:33,147 --> 00:37:34,666 a 141. képen látható. 669 00:37:38,877 --> 00:37:41,189 A 118-as dokumentumot a mappáiban. 670 00:37:42,018 --> 00:37:43,847 A 118-as dokumentum egy összefoglaló 671 00:37:43,951 --> 00:37:46,333 a HS-6 igazságügyi orvosszakértői vizsgálatáról 672 00:37:46,436 --> 00:37:49,888 ujjlenyomatok észlelésére és DNS-lerakódások. 673 00:37:49,991 --> 00:37:53,132 Ujjlenyomatok és DNS HS-6-on észlelték 674 00:37:53,236 --> 00:37:55,549 egy meccs az ujjlenyomataihoz és a DNS-éhez 675 00:37:55,652 --> 00:37:59,277 valószínűséggel nagyobb, mint 99,9%. 676 00:37:59,380 --> 00:38:02,280 Ian Buckells, megrendelted? szervezett bűnözői tevékenységek 677 00:38:02,383 --> 00:38:04,351 mint például a razzia az Eastfield Depotban 678 00:38:04,454 --> 00:38:06,836 2019. február 15-én? 679 00:38:08,665 --> 00:38:09,804 Nincs megjegyzés. 680 00:38:09,908 --> 00:38:14,050 Ezek az üzenetek keletkeztek az Ön által üzemeltetett készülékről. 681 00:38:14,153 --> 00:38:15,269 Nincs értelme tagadni. 682 00:38:15,293 --> 00:38:16,673 Megmutattuk a bizonyítékokat. 683 00:38:16,777 --> 00:38:19,814 Egy titkosszolgálattól tudjuk az OCG-be beágyazott tiszt, 684 00:38:19,918 --> 00:38:21,229 DS John Corbett, 685 00:38:21,333 --> 00:38:24,543 egy korábbi tagtól ugyanannak az OCG-nek, Lisa McQueennek, 686 00:38:24,647 --> 00:38:26,590 hogy jóváhagyást kértek az Eastfieldi rablásért. 687 00:38:26,614 --> 00:38:30,584 Igen, és megkapták. Tőled, haver. 688 00:38:33,034 --> 00:38:34,553 Nincs megjegyzés. 689 00:38:34,657 --> 00:38:38,730 Tanúvallomásból tudjuk Joanne Davidson adta nekünk 690 00:38:38,833 --> 00:38:40,352 hogy Tommy Hunter halála után 691 00:38:40,835 --> 00:38:42,837 kétségbeesett OCG-k 692 00:38:42,941 --> 00:38:44,805 megőrzött titkos kapcsolatokat 693 00:38:44,908 --> 00:38:46,358 korrupt rendőrökkel. 694 00:38:46,462 --> 00:38:49,637 Az elfogottból is tudjuk szöveges közlések 695 00:38:49,741 --> 00:38:51,915 hogy ezek a kapcsolatok hangszerelték 696 00:38:52,019 --> 00:38:54,711 különösen egy tiszt által, 697 00:38:54,815 --> 00:38:58,336 egykor tévesen "H." kódnévvel, 698 00:38:58,439 --> 00:39:00,614 most hivatkozva mint a Negyedik Ember. 699 00:39:00,717 --> 00:39:03,789 Ian Buckells, te vagy a negyedik ember? 700 00:39:05,860 --> 00:39:07,068 Nincs megjegyzés. 701 00:39:07,897 --> 00:39:09,208 A titkos élet. 702 00:39:10,348 --> 00:39:12,764 A nagy ház. A gyors autók. A bitek az oldalán. 703 00:39:12,867 --> 00:39:15,456 Deborah Devereux. Az mitől fordult meg a fejed? 704 00:39:15,939 --> 00:39:17,596 Nincs megjegyzés. 705 00:39:17,700 --> 00:39:20,047 Tudod, az évek során megvizsgáltuk 706 00:39:20,150 --> 00:39:21,497 mindenféle indíték. 707 00:39:21,600 --> 00:39:23,947 De a leghétköznapibb a legalapvetőbb indíték mind közül, 708 00:39:24,051 --> 00:39:26,502 sima egyszerű kapzsiság. 709 00:39:27,572 --> 00:39:29,090 DC voltál 710 00:39:29,712 --> 00:39:32,335 egy hajlott csapatban, Thurwellé, 711 00:39:32,439 --> 00:39:35,373 és ahogy utat tettél fel a ranglétrán, 712 00:39:35,476 --> 00:39:37,961 nem volt semmi ilyesmi nem tennéd felé a kezed 713 00:39:38,065 --> 00:39:39,549 amíg az ár megfelelő volt. 714 00:39:39,653 --> 00:39:42,000 Ez a felső és az alsó belőle, nem, haver? 715 00:39:42,103 --> 00:39:43,242 Nincs megjegyzés. 716 00:39:43,346 --> 00:39:45,900 Ó, igen. Felkeltél a rangokon keresztül, rendben? 717 00:39:46,004 --> 00:39:47,764 Nyomot hagyni baklövések mögötted. 718 00:39:47,868 --> 00:39:50,215 Hogy egyesek felfelé megbukhat. 719 00:39:50,318 --> 00:39:51,492 Koldusok hite. 720 00:39:51,596 --> 00:39:54,633 És egész idő alatt itt voltunk azt gondolva, hogy üldözzük 721 00:39:54,737 --> 00:39:55,841 valami bűnöző mester. 722 00:39:55,945 --> 00:39:59,258 De nem, csak úgy a régi főnököd, Thurwell, 723 00:39:59,362 --> 00:40:02,365 aki megzavarta a Lawrence-et Christopher-gyilkosság nyomozása, 724 00:40:02,469 --> 00:40:06,196 tévedés volt a korrupciód hozzá nem értésért. 725 00:40:08,026 --> 00:40:09,096 Nincs megjegyzés. 726 00:40:09,199 --> 00:40:10,511 Nagyon meggyőző volt a borítód 727 00:40:10,615 --> 00:40:12,444 hogy még a DCI-je, Jo Davidson is 728 00:40:12,548 --> 00:40:14,515 ezt nem vette észre a balhé bolond 729 00:40:14,619 --> 00:40:17,138 keretezett valójában az a személy volt 730 00:40:17,242 --> 00:40:19,417 aki húzta őt húrok végig. 731 00:40:27,425 --> 00:40:30,531 Igen, igaz. Egy ostoba bolond vagyok. 732 00:40:30,635 --> 00:40:33,154 Csak én vagyok az, aki készült teljes bögre ki belőled sok. 733 00:40:50,033 --> 00:40:51,794 Ian Buckells, van? valamit mondani? 734 00:40:55,763 --> 00:40:57,178 Igen, látod, az a helyzet, 735 00:40:57,282 --> 00:41:00,250 A DCS Carmichaelnek az a célja átveszi az irányítást, nem? 736 00:41:01,528 --> 00:41:02,529 De ő nincs itt. 737 00:41:04,047 --> 00:41:05,290 Szóval ez elgondolkoztat 738 00:41:05,393 --> 00:41:06,785 hogy nem akarja-e társulni 739 00:41:06,809 --> 00:41:09,363 észlelésével intézményesített korrupció. 740 00:41:10,571 --> 00:41:13,781 Mert hivatalosan intézményesített korrupció 741 00:41:13,885 --> 00:41:15,093 nem létezik, igaz? 742 00:41:16,163 --> 00:41:19,477 Hivatalosan "H" vagy "A negyedik ember", 743 00:41:19,580 --> 00:41:21,064 vagy bármi fel akarod hívni őt, 744 00:41:21,651 --> 00:41:23,239 ő sem létezik. 745 00:41:27,036 --> 00:41:29,417 Szóval ez ráébreszt engem hogy mindenki 746 00:41:29,521 --> 00:41:32,110 sokkal boldogabb lenne ha ez az egész csak elmúlna. 747 00:41:33,732 --> 00:41:35,803 Szóval felveszem a mentelmi jogot és a tanúvédelem. 748 00:41:35,907 --> 00:41:37,702 - Köszönöm szépen. - Jézus Krisztus. 749 00:41:44,053 --> 00:41:45,503 Szóval adj nekünk valamit. 750 00:41:46,262 --> 00:41:47,505 Ki a legfelső ember? 751 00:41:48,402 --> 00:41:49,437 Te? 752 00:41:56,790 --> 00:41:58,239 Tommy Hunter volt a legjobb ember. 753 00:41:59,447 --> 00:42:02,105 Miután elment, mind szétváltak különböző OCG-kbe. 754 00:42:02,209 --> 00:42:03,624 Csak átadtam a parancsokat. 755 00:42:04,867 --> 00:42:06,351 Régen volt Fairbank és Thurwell, 756 00:42:06,454 --> 00:42:07,939 akkor Hilton és Cottan volt, 757 00:42:08,042 --> 00:42:09,147 és most elmentek, 758 00:42:09,250 --> 00:42:10,528 - ez csak... - Te? 759 00:42:11,736 --> 00:42:13,531 Az utolsó ember, aki állt. 760 00:42:16,568 --> 00:42:19,502 Szóval rendeltél az Eastfieldi rablás? 761 00:42:19,606 --> 00:42:21,573 Nos, akkora fuvar nagyobb volt, mint egy banda. 762 00:42:22,712 --> 00:42:25,612 Tárolandó áruk, kerítés, nevezd meg. 763 00:42:26,682 --> 00:42:28,822 Más OCG-k is részt akartak venni benne. 764 00:42:28,925 --> 00:42:30,686 És te csak összerakni a darabokat? 765 00:42:31,203 --> 00:42:33,412 Igen, ha úgy tetszik. 766 00:42:33,516 --> 00:42:34,769 És azt is feltetted a darabokat együtt 767 00:42:34,793 --> 00:42:35,829 Lakewell meggyilkolása miatt? 768 00:42:36,623 --> 00:42:39,177 Thurwellé? Gail Velláé? 769 00:42:39,280 --> 00:42:41,351 Hányszor el kell magyaráznom neked? 770 00:42:42,456 --> 00:42:45,045 Ez az OCG, ez az ő dolguk. 771 00:42:45,735 --> 00:42:47,634 Csak továbbadtam a dolgokat. 772 00:42:47,737 --> 00:42:49,256 Nincs lelkiismeret-furdalásod 773 00:42:50,395 --> 00:42:52,052 minden szenvedésért te okoztál? 774 00:42:52,155 --> 00:42:53,881 Nincs lelkiismereted? 775 00:42:53,985 --> 00:42:55,573 Nem én terveztem vagy semmi, igaz? 776 00:42:56,988 --> 00:42:58,230 Folyton csak kérdezgettek 777 00:42:58,334 --> 00:42:59,922 nagyobb és nagyobb holmikat válogatni. 778 00:43:00,025 --> 00:43:02,476 Jézus Krisztus. Te ülsz ennek az asztalnak a másik oldala 779 00:43:02,580 --> 00:43:04,098 megkérdez minket a tanúvédelem érdekében. 780 00:43:04,202 --> 00:43:07,343 Rám lesz szükséged elleni védelem. 781 00:43:08,724 --> 00:43:10,449 Kérsz ​​egy pohár vizet? 782 00:43:21,702 --> 00:43:23,117 145. kép. 783 00:43:25,361 --> 00:43:28,778 Nos, Thurwell gyilkosságai, Hilton, Cottan és Lakewell, 784 00:43:28,882 --> 00:43:31,470 Értem miért az OCG ők rendelték meg ezeket. 785 00:43:32,575 --> 00:43:34,612 Mint Tommy Hunter, hűségük kérdéses volt 786 00:43:34,715 --> 00:43:35,820 és túl sokat tudtak. 787 00:43:37,028 --> 00:43:38,857 Gail Vella más volt. 788 00:43:38,961 --> 00:43:41,377 Az utolsót tudjuk Lee Banks előtt fedezte fel 789 00:43:41,480 --> 00:43:43,413 átadta neki a szót testvérének, Carlnak. 790 00:43:43,931 --> 00:43:45,001 A korrupció volt az 791 00:43:45,105 --> 00:43:46,934 a Lawrence belsejében Christopher érdeklődése. 792 00:43:47,038 --> 00:43:48,315 Tommy Hunter meghalt. 793 00:43:48,418 --> 00:43:50,144 A fia, Darren egy senki. 794 00:43:50,248 --> 00:43:51,559 Az OCG-nek nem volt jó oka 795 00:43:51,663 --> 00:43:54,286 ilyeneket rendelni a high-profile assassination. 796 00:43:54,390 --> 00:43:55,539 De két rendőr 797 00:43:55,563 --> 00:43:57,013 részt vesz abban eredeti korrupció 798 00:43:57,117 --> 00:43:58,359 jelenleg magas rangúak. 799 00:43:59,084 --> 00:44:01,811 You and Chief Constable Osborne. 800 00:44:02,950 --> 00:44:05,194 És mindketten had a hell of a lot to lose. 801 00:44:06,782 --> 00:44:08,128 Ian Buckells, 802 00:44:09,336 --> 00:44:12,650 te és/vagy Osborne főrendőr 803 00:44:12,753 --> 00:44:16,619 összeesküvésben összejátszanak megölni Gail Vellát? 804 00:44:26,491 --> 00:44:28,355 Szánjon rá időt, Ian. 805 00:44:28,458 --> 00:44:29,805 It's a simple enough question. 806 00:44:31,116 --> 00:44:32,255 But naturally you're aware 807 00:44:32,359 --> 00:44:33,981 az együttműködés elmulasztása ezzel a kérdéssel 808 00:44:34,085 --> 00:44:36,156 would make you ineligible a tanúvédelem érdekében. 809 00:44:39,297 --> 00:44:41,195 És te is tisztában vagy vele hogy gyónva 810 00:44:41,299 --> 00:44:43,335 gyilkossági összeesküvésre jogosulatlanná tenné 811 00:44:43,439 --> 00:44:45,510 vádemelés alóli mentességért. 812 00:44:51,930 --> 00:44:56,141 Senki nem készít bögréket AC-12-ből. 813 00:45:07,705 --> 00:45:09,189 Az interjú befejeződött. 814 00:45:40,703 --> 00:45:42,498 - Szép volt, haver. - Szép volt, haver. 815 00:45:47,883 --> 00:45:50,471 Hát ez furcsa, nem mindent becsomagolni? 816 00:45:51,334 --> 00:45:52,784 Szerinted Buckells beszélni fog? 817 00:45:52,888 --> 00:45:53,958 remélem igen. 818 00:45:54,061 --> 00:45:56,063 A Gaffer őt akarja éjjel-nappal védett 819 00:45:56,167 --> 00:45:57,582 hátha utána jön az OCG. 820 00:45:59,170 --> 00:46:00,758 Mit fogunk csinálni a Gafferről? 821 00:46:02,725 --> 00:46:04,037 hiszek neki. 822 00:46:04,140 --> 00:46:05,348 Igen, én is. 823 00:46:05,452 --> 00:46:07,730 De ha Carmichael átveszi az irányítást, amúgy is ő kint van. 824 00:46:07,834 --> 00:46:10,181 Igen, valószínűleg én is. 825 00:46:10,284 --> 00:46:12,114 És én, ha úgy döntök, hogy visszajövök. 826 00:46:13,736 --> 00:46:14,772 fogsz? 827 00:46:14,875 --> 00:46:16,670 Valakinek meg kell tartania sok a sorban. 828 00:46:20,122 --> 00:46:22,124 Nem érted, mit addig van időd, amíg el nem múlik. 829 00:46:23,608 --> 00:46:24,643 Hasonlóképpen. 830 00:46:30,822 --> 00:46:34,584 Szóval, akarod beszélni a dolgokról? 831 00:46:37,691 --> 00:46:39,451 Nem kell, csak amikor készen állsz. 832 00:46:42,627 --> 00:46:43,766 Láttam a MO-t. 833 00:46:45,147 --> 00:46:46,458 A fájdalomcsillapítókról. 834 00:46:47,494 --> 00:46:48,529 Igen. 835 00:46:49,254 --> 00:46:50,704 Fogalmam sem volt, haver. 836 00:46:51,291 --> 00:46:52,913 el kellett volna mondanom. 837 00:46:53,017 --> 00:46:54,166 De ha az emberek tudnák Lehet, hogy az voltam 838 00:46:54,190 --> 00:46:55,398 aktív szolgálatba lépett. 839 00:46:56,917 --> 00:46:58,125 Még mindig lehet. 840 00:46:59,609 --> 00:47:00,645 sajnálom. 841 00:47:03,544 --> 00:47:05,408 Csak ragaszkodni fogsz az egy italhoz? 842 00:47:07,031 --> 00:47:08,239 Miért kérdezed? 843 00:47:09,999 --> 00:47:12,070 Még elég korán felhajtani Liverpoolba. 844 00:47:13,658 --> 00:47:16,109 Nem vagyok benne biztos, hogy jó ötlet hogy továbbra is lássa Steph-et. 845 00:47:17,041 --> 00:47:18,870 De akarod? 846 00:47:18,974 --> 00:47:21,804 Igen. De micsoda esély megvan? 847 00:47:23,633 --> 00:47:24,531 Óvatos akarsz lenni, haver. 848 00:47:24,634 --> 00:47:26,015 Egyedül fogsz végezni. 849 00:47:26,705 --> 00:47:27,741 Nem vagyok egyedül. 850 00:47:28,984 --> 00:47:30,192 Megvan, haver. 851 00:47:32,366 --> 00:47:34,852 Felismerjük rendőrök tapasztalata 852 00:47:34,955 --> 00:47:36,715 stressz és fájdalom a munkájukban. 853 00:47:38,131 --> 00:47:42,204 Sokféle formát ölthetnek, különösen, ha egy tiszt 854 00:47:42,307 --> 00:47:45,448 halálos erőszaknak volt tanúja vagy részt vett benne. 855 00:47:46,656 --> 00:47:48,520 Most akkor van barátok támogatása, 856 00:47:48,624 --> 00:47:51,351 család, kollégák mindent megváltoztathat. 857 00:47:54,388 --> 00:47:57,012 Én és a párom külön élünk. 858 00:47:57,115 --> 00:48:00,360 Van egy fiam, Josh. Ő tart engem. 859 00:48:00,981 --> 00:48:02,258 És a kollégák? 860 00:48:04,053 --> 00:48:05,952 Igen, szerencsés vagyok. 861 00:48:06,055 --> 00:48:07,436 Együttműködés az egyik legjobbal. 862 00:48:09,817 --> 00:48:11,854 Őszintén szólva nem tudom mit csinálnék nélküle. 863 00:48:19,310 --> 00:48:20,494 Darren Hunter részvétele 864 00:48:20,518 --> 00:48:22,140 Lawrence Christopher meggyilkolásában 865 00:48:22,244 --> 00:48:23,797 szándékosan volt elnyomott annak idején 866 00:48:23,901 --> 00:48:25,937 mert Hunter Tommy fia. 867 00:48:26,041 --> 00:48:28,181 Megkértem az MIT-t, hogy nyissa meg egy hideg eset vizsgálata. 868 00:48:28,284 --> 00:48:30,252 Próbáld meg és szerezd meg ezúttal meggyőződés. 869 00:48:30,355 --> 00:48:32,633 Hmm. Ó, sok sikert hozzá. 870 00:48:32,737 --> 00:48:35,843 Hölgyem, szeretném, ha megfontolnánk párhuzamos vizsgálat megnyitása. 871 00:48:35,947 --> 00:48:36,948 Thurwell kiadta a parancsot, 872 00:48:37,052 --> 00:48:38,572 kétségtelenül a parancsra Tommy Huntertől, 873 00:48:38,639 --> 00:48:39,927 de nem csak Thurwell volt 874 00:48:39,951 --> 00:48:42,229 aki rájött a nyomozásra szabotálták. 875 00:48:42,333 --> 00:48:43,573 Thurwell néhány beosztottja 876 00:48:43,610 --> 00:48:45,129 még mindig szolgálnak rendőrök. 877 00:48:45,232 --> 00:48:48,477 Történelmi korrupciós ügyek nem prioritást élveznek. 878 00:49:10,533 --> 00:49:11,810 Gyere be. Köszönöm. 879 00:49:13,088 --> 00:49:15,124 - Steve, Kate. - Uram. 880 00:49:16,332 --> 00:49:18,024 - Ted. - Hölgyem. 881 00:49:19,853 --> 00:49:23,270 Gondoltam tájékoztatnom kell hogy fellebbezést nyújtottam be 882 00:49:23,374 --> 00:49:25,583 kényszernyugdíjazásom ellen. 883 00:49:26,756 --> 00:49:28,636 A rendőrfőkapitányé nyilatkozni készül. 884 00:49:28,689 --> 00:49:29,932 Nem bánod? 885 00:49:30,036 --> 00:49:31,727 Nem. Folytasd. 886 00:49:32,831 --> 00:49:34,972 ...egy tisztelet a fáradhatatlan odaadásnak 887 00:49:35,075 --> 00:49:38,596 tisztjeim közül akik igazságot szerezteknek 888 00:49:39,079 --> 00:49:40,632 Gail Vella számára. 889 00:49:41,668 --> 00:49:44,188 Adom az enyémet személyes biztosíték arra, hogy 890 00:49:44,291 --> 00:49:46,604 minden hiányosság az eredeti megkeresésben 891 00:49:46,707 --> 00:49:49,365 alaposan kivizsgáljuk. 892 00:49:49,987 --> 00:49:51,816 Levonják a tanulságokat. 893 00:49:52,920 --> 00:49:54,439 Egész karrierem során 894 00:49:54,543 --> 00:49:58,202 amikor találkoztam jogsértést, cselekedtem.t 895 00:49:59,203 --> 00:50:00,480 De hadd fogalmazzak világosan. 896 00:50:01,757 --> 00:50:04,932 Ezek a visszásságok néhány romlott almából. 897 00:50:05,036 --> 00:50:07,176 És intézményesített 898 00:50:07,280 --> 00:50:10,352 rendőrségi korrupció felháborító hazugság, 899 00:50:11,077 --> 00:50:13,182 és sértés a tisztjeim ellen. 900 00:50:14,149 --> 00:50:16,254 A közvélemény nem akarja rendőröknek 901 00:50:16,358 --> 00:50:18,222 felelősségre kell vonni minden apróságra 902 00:50:18,325 --> 00:50:20,224 meg kellett tenniük. 903 00:50:20,327 --> 00:50:22,536 Minket akarnak hogy folytassa a munkát.t 904 00:50:22,640 --> 00:50:24,918 És ezt fogjuk tenni. Köszönöm. 905 00:50:26,161 --> 00:50:29,060 AC-12. A csapatom. 906 00:50:29,164 --> 00:50:31,338 A tisztjeim most zártak be 907 00:50:31,442 --> 00:50:33,168 a legnagyobb korrupcióellenes művelet 908 00:50:33,271 --> 00:50:34,997 hogy ez az erő valaha is látott. 909 00:50:35,101 --> 00:50:37,103 Most fogták meg az utolsó ringvezért 910 00:50:37,206 --> 00:50:38,759 titkos hálózatban 911 00:50:38,863 --> 00:50:41,797 korrupt rendőrökről és a főrendőr 912 00:50:41,900 --> 00:50:43,592 egy vak szava sincs mondani róla. 913 00:50:43,695 --> 00:50:45,801 Nézd, eljárás Ian Buckells ellen 914 00:50:45,904 --> 00:50:47,285 most vannak a koronaügyészsel. 915 00:50:47,389 --> 00:50:49,425 Korai lenne következtetéseket levonni 916 00:50:49,529 --> 00:50:51,565 arról, hogy mennyi intézményesült 917 00:50:51,669 --> 00:50:54,603 és mennyi volt Ian Buckells egyedül dolgozik. 918 00:50:54,706 --> 00:50:56,432 Ó, ha szabad, asszonyom. 919 00:50:57,606 --> 00:51:00,609 Ian Buckells volt egy alkalmatlan tiszt 920 00:51:00,712 --> 00:51:03,819 akit többször előléptettek a rangokon keresztül. 921 00:51:03,922 --> 00:51:07,064 Minél nagyobb a befolyása, mint ő a rendőri műveletek során szerzett, 922 00:51:07,167 --> 00:51:09,549 annál értékesebb ő lett az OCG-k. 923 00:51:09,652 --> 00:51:13,070 Míg végül ez az alkalmatlan tiszt 924 00:51:13,173 --> 00:51:16,280 lett a kapocs baljós vállalkozásokban. 925 00:51:16,383 --> 00:51:18,144 Azonban ebből semmi, 926 00:51:18,247 --> 00:51:20,215 semmi sem történhetett volna meg 927 00:51:20,318 --> 00:51:22,665 szándékos vakság nélkül a hatalmon lévők közül. 928 00:51:22,769 --> 00:51:26,117 És a hatalmon lévők számon kell kérni. 929 00:51:26,221 --> 00:51:27,543 Ez tönkretesz engem hogy abbahagytuk 930 00:51:27,567 --> 00:51:29,327 kiállni az elszámoltathatóság mellett, 931 00:51:29,431 --> 00:51:33,090 és már nem törődtünk vele az igazságról és az integritásról. 932 00:51:33,193 --> 00:51:36,679 Mert ezek azok intézményi kudarcok 933 00:51:36,783 --> 00:51:40,235 amelyek lehetővé teszik a lájkokat hogy Ian Buckells korrupt. 934 00:51:43,272 --> 00:51:44,308 asszonyom. 935 00:51:49,796 --> 00:51:51,315 - Köszönöm, Chloe. - Hölgyem. 936 00:51:52,281 --> 00:51:53,800 Kiengedem, uram. 937 00:52:23,623 --> 00:52:24,624 asszonyom. 938 00:52:30,768 --> 00:52:33,150 Szeretnék nyilatkozni az érintettségemről 939 00:52:33,253 --> 00:52:34,944 információszivárgásban 940 00:52:35,048 --> 00:52:36,705 ami a törvénytelen gyilkossághoz vezetett 941 00:52:39,121 --> 00:52:40,743 egy szolgálatot teljesítő rendőr, 942 00:52:40,847 --> 00:52:42,400 John Corbett nyomozó őrmester. 943 00:52:43,539 --> 00:52:45,541 Egy általam készített interjúban 944 00:52:46,749 --> 00:52:48,199 egy elítélt OCG-tagról, 945 00:52:48,303 --> 00:52:49,856 Lee Banks, a Blackthorn börtönben 946 00:52:49,959 --> 00:52:51,616 2019. március 12-én... 947 00:52:53,756 --> 00:52:57,346 ...felfedtem, hogy volt informátor az OCG-ben. 948 00:52:57,450 --> 00:53:00,107 Elhiszem, hogy ez információ került átadásra. 949 00:53:01,005 --> 00:53:02,593 És vajon vagy nem arra következtettek 950 00:53:02,696 --> 00:53:03,973 hogy Corbett UCO volt, 951 00:53:04,077 --> 00:53:05,389 meggyilkolták 952 00:53:07,114 --> 00:53:09,427 a következmények miatt tetteimről. 953 00:53:14,121 --> 00:53:16,572 Mit vársz tőlem ezzel az információval? 954 00:53:20,749 --> 00:53:22,440 Ez teljesen rajtad múlik, asszonyom. 955 00:53:24,201 --> 00:53:25,719 De bármit is teszel, 956 00:53:27,859 --> 00:53:30,483 csinálod, mert érdekel az igazságról 957 00:53:32,036 --> 00:53:33,555 és elszámoltathatóság. 958 00:53:35,039 --> 00:53:38,456 Azért csinálod, mert viszed a tüzet. 959 00:57:26,501 --> 00:57:28,501 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org